Отправлено: 28.12.13 08:41. Заголовок: СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК (часть 1)

http://mbronnaya.theatre.ru/
[27.12.2013] ЕЩЕ О НАШИХ ПЛАНАХ


СТРАНА ГУДИТ ОТ НОВОГОДНИХ ПОЗДРАВЛЕНИЙ, А У НАС СОСТОЯЛАСЬ ЕЩЕ ОДНА ЧИТКА! НА ЭТОТ РАЗ — ПЬЕСЫ «СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК» ЭДМОНА РОСТАНА, КОТОРУЮ БУДЕТ СТАВИТЬ РЕЖИССЕР ПАВЕЛ САФОНОВ. В ЗАГЛАВНОЙ РОЛИ — ГРИГОРИЙ АНТИПЕНКО. ПРЕМЬЕРА НАМЕЧЕНА НА НАЧАЛО ОСЕНИ 2014 ГОДА.

Премьера 17 и 18 октября.


Текст пьесы перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник http://www.wysotsky.com/0009/279.htm

Текст пьесы перевод Вл. Соловьёва http://solovev.ouc.ru/edmon-rostan-sirano-de-berzherak.html

Афиша

27 августа - "Сирано де Бержерак" - Театр на Малой Бронной

3 сентября - "Сирано де Бержерак" - гастроли,Оренбургский драматический театр им. М.Горького

4 сентября - "Сирано де Бержерак" - гастроли,Оренбургский драматический театр им. М.Горького

 Отправлено: 07.10.14 02:01. Заголовок: RATANN спасибо!!! ..

RATANN спасибо!!!
Какие интересные костюмы!

 Отправлено: 08.10.14 07:53. Заголовок: Добрый день! Кто идё..

Добрый день! Кто идёт 17 октября? Очень хочу взять наконец то автограф и фото, но где их ловить после спектакля? Я ни разу не была в этом театре...

 Отправлено: 08.10.14 08:28. Заголовок: Ольга Обычно автор..

Ольга

Обычно авторгафы берут после спектакля у служебного входа. Не могу советовать, никогда там тоже не была, но может кто ни будь из наших девочек напишет Вам в личку и подскажет.
Желаю приятного просмотра, незабываемых впечатлений и удачно взять автограф!
Буду очень признательна, если напишет пару строк, как всё прошло и как Вам спектакль.

 Отправлено: 08.10.14 12:48. Заголовок: Костюмы интересные, ..

Костюмы интересные, Сафонов тщательно продумывает детали своего детища.

 Отправлено: 11.10.14 07:22. Заголовок: http://websta.me/p/8..

http://websta.me/p/828397846707351860_760063115

Театр на Малой Бронной:
6 дней до премьеры спектакля "Сирано де Бержерак"

 Отправлено: 11.10.14 07:45. Заголовок: Все-таки накладной н..

Все-таки накладной нос будет присутствовать... а я тихонько радовалась, что внешнюю атрибутику заменят другими приемами. Или это только в качестве афиши?

 Отправлено: 11.10.14 15:16. Заголовок: Необычный вид, судя ..

Необычный вид, судя по всему накладной нос будет присутствовать. Выглядит симпатично.

 Отправлено: 12.10.14 07:59. Заголовок: 5 дней до Премьеры, ..

5 дней до Премьеры, Инстаграм театра на Малой Бронной



http://websta.me/p/829116448045576994_760063115

 Отправлено: 12.10.14 15:25. Заголовок: https://www.facebook..

https://www.facebook.com/MBronnaya?fref=nf

5 дней до премьеры

 Отправлено: 13.10.14 03:39. Заголовок: http://websta.me/p/8..

http://websta.me/p/829877212490543579_760063115

4 дня до премьеры

 Отправлено: 13.10.14 17:21. Заголовок: Что ум – любви? Они ..

Что ум – любви? Они несовместимы!..
Все эти выдумки – ничто! Любовь сама
Довольно велика, довольно благородна,
Чтоб подкрепления искать у громких фраз!
Поверьте, миг придет, когда сама свободно
Заговорит она и скажет все хоть раз!

Эдмон Ростан, "Сирано де Бержерак"
17, 18 октября в Театре на Малой Бронной




https://www.facebook.com/MBronnaya/photos/np.21616740.100004323399031/718969674854639/?type=1&ref=notif&notif_t=notify_me

 Отправлено: 14.10.14 03:29. Заголовок: http://websta.me/p/8..

http://websta.me/p/830581888135508393_760063115

 Отправлено: 15.10.14 10:53. Заголовок: https://www.facebook..

https://www.facebook.com/jacovskis

Marijus Jacovskis, художник - постановщик спектакля.
Общий вид сцены:

 Отправлено: 15.10.14 16:59. Заголовок: perception , спасибо..

perception , спасибо!
Скрытый текст

Я прочитала недавно первоисточник. Честно, почему-то не люблю читать пьесы. Но в этот раз читала и представляла Григория в роли Сирано И... просто "проглотила" книгу за несколько часов! Безумно понравилось и я прямо не дождусь премьеры.

 Отправлено: 15.10.14 17:03. Заголовок: Давно читала, перечи..

Давно читала, перечитывала с удовольствием. Надеюсь взяли перевод Соловьёва.

Скрытый текст

Пришлось загрузить комп другим, но сегодня размещу все посты с пьесой.

 Отправлено: 15.10.14 17:47. Заголовок: perception , Павел С..

perception , Павел Сафонов взял перевод Т. Щепкиной-Куперник.
Есть еще три перевода: В. Соловьева, Ю. Айхенвальда, Е. Баевской. Щепкина-Куперник, насколько я знаю, максимально близка к оригиналу, а перевод Соловьёва достаточно далёк от ростановского текста, даже финальные слова иные.

 Отправлено: 15.10.14 19:48. Заголовок: https://www.facebook..

https://www.facebook.com/MBronnaya/posts/720058421412431?ref=notif&notif_t=notify_me

 Отправлено: 15.10.14 23:01. Заголовок: RATANN пишет: Павел ..

RATANN пишет:

цитата:

Павел Сафонов взял перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Ура! Я как раз в ее переводе и прочитала.

 Отправлено: 16.10.14 08:37. Заголовок: https://www.facebook..

https://www.facebook.com/galina.fesenko.35/media_set?set=a.604130059691352&type=1

и ещё много фото



Скрытый текст

портфель как-будто знакомый))))

 Отправлено: 16.10.14 09:21. Заголовок: oksve , спасибо! И т..

oksve , спасибо!
Скрытый текст

И тебе, и Птичке.