Отправлено: 18.09.12 10:58. Заголовок: Двое на качелях ( часть 4)

http://sa-teatr.ru/performances/dvoe_na_ka4elyah/
Двое на качелях
Автор: Уильям Гибсон
Режиссер: Алексей Кирющенко
Актеры: Григорий Антипенко, Татьяна Арнтгольц

Современный театр антрепризы.Двое на качелях

Страничка на сайте http://antipenko.com/teatr/dvoe_na_kachelyh.html/

Афиша:


25 марта - "Двое на качелях" - гастроли, Нижний Тагил

26 марта - "Двое на качелях" - гастроли, Пермь,Большой зал филармонии (КДЦ) 2 февраля- "Медея" - Театр им.Вахтангова

27 марта - "Двое на качелях" - гастроли, г.Березники, ДК Ленина

21 апреля - "Двое на качелях" - ЦДКЖ

23 мая -"Двое на качелях"- гастроли, г.Самара, Самарский Театр Драмы

31 мая - "Двое на качелях" - ЦДКЖ




Текст пьесы
Действие первое. Картина первая. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#000.001
Действие первое. Картина вторая. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#002
Действие первое. Картина третья. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#003
Действие второе. Картина первая. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#004
Действие второе. Картина вторая. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#005
Действие второе. Картина третья. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#006
Действие третье. Картина первая. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#007
Действие третье. Картина вторая. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#008
Действие третье. Картина третья. http://antipenko.forum24.ru/?1-2-0-00000045-000-0-0#009

 Отправлено: 24.05.14 17:33. Заголовок: К посту RATANN. Есть..

К посту RATANN.
Есть фото высокого качества.

 Отправлено: 24.05.14 18:30. Заголовок: http://www.zaoblakam..

http://www.zaoblakami.ru/gallery/viewGallery/139
Курган.
Очень мне понравилась фотография этого несостоявшегося "полета". У нас был другой ракурс этой сцены.

 Отправлено: 24.05.14 18:36. Заголовок: Спасибо RATANN! :sm..

Спасибо RATANN!

 Отправлено: 26.05.14 04:22. Заголовок: г.Караганда, 25.05.2..

г.Караганда, 25.05.2014г.

Денис Денски : Спектакль удался, аншлаг!

 Отправлено: 26.05.14 11:17. Заголовок: пасибо Денису, хорош..

Cпасибо Денису, хорошие фотографии
На второй Григория нет, но он отразился во всех зеркалах

 Отправлено: 26.05.14 11:48. Заголовок: А я только в правом ..

А я только в правом увидела...

 Отправлено: 27.05.14 10:35. Заголовок: • Григорий Антипенко..

• Григорий Антипенко. Одарён небесами! •

Курган, 21.05.14.
Все фото здесь.
Фотограф - Анжела Кривоногова.

 Отправлено: 27.05.14 10:36. Заголовок: • Григорий Антипенко..

• Григорий Антипенко. Одарён небесами! •

Курган, поклоны, 21.05.14.
Фотограф - Анжела Кривоногова.

 Отправлено: 27.05.14 10:39. Заголовок: • Григорий Антипенко..

• Григорий Антипенко. Одарён небесами! •

Курган, после спектакля, 21.05.14.
Фотограф - Анжела Кривоногова.

 Отправлено: 27.05.14 10:40. Заголовок: • Григорий Антипенко..

• Григорий Антипенко. Одарён небесами! •

Курган, после спектакля, 21.05.14.
Фотограф - Анжела Кривоногова.

 Отправлено: 27.05.14 12:02. Заголовок: Спасибо Эмма! :sm15..

Спасибо Эмма!

 Отправлено: 28.05.14 06:22. Заголовок: Impreza Эмма, спас..

Impreza

Эмма, спасибо! Хорошие фото!

 Отправлено: 01.06.14 14:52. Заголовок: http://tankaz.kz/nod..

click here
Программа телевидения Астаны. Видео 6.62 мин

http://www.youtube.com/watch?v=VOwY9yNE0S0#t=226
Жаль, что ничего почти понять нельзя, мы не знатоки казахского языка, но видно, что после длительных гастролей Григорий и Татьяна бодры и веселы, а это главное!

 Отправлено: 01.06.14 16:54. Заголовок: RATANN Анна, спаси..

RATANN

Анна, спасибо!

 Отправлено: 01.06.14 17:13. Заголовок: RATANN пишет: Жаль,..

RATANN пишет:

цитата:

Жаль, что ничего почти понять нельзя

Может девочки из Казахстана переведут?

 Отправлено: 08.06.14 16:23. Заголовок: Девочки, всем привет..

Девочки, всем привет! Наконец то я вернулась домой, в Казахию, и сразу озадачила девчонок с работы переводом ролика с Астаны Надеюсь это еще актуально Вот такое коллективное творчество у них получилось Девочки, в части где "наши" дают интервью я не много сомневаюсь, что артисты именно такие слова использовали или именно так строили предложения ведь сначала все это перевели на казахский(а он все равно победнее будет), а потом уже девчонки переводили с него на русский и часть слов могла просто измениться или потеряться еще на первой стадии перевода (на казахский) Но переводили дословно а смысл того о чем говорилось передан точно И еще дико извиняюсь за возможные грамматические или орфографические ошибки, которые я могла допустить в тексте, ну двоечница я

Ведущие в студии
-А теперь,дорогие телезрители, хотим вам сказать, что в Астану приехали с гастролями известные актеры театра и кино России
- Наша коллега сходила в театр, посмотрела спектакль и встретилась с главными героями
- И прямо сейчас мы хотим показать вам эту встречу
Корреспондент
-Здравствуйте, дорогие телезрители, мы находимся в Астане перед "Дворцом молодежи" Здесь совсем скоро начнется спектакль"Двое на качелях" В главных ролях всем известные актеры многих российских фильмов и сериалов Татьяна Арнтгольц и Григорий Антипенко
- Дорогие друзья как вы видите многие хотят увидеть этот спектакль, все ждут с нетерпением и мы даже не сомневаемся, что он пройдет на высшем уровне
- И вот начинается спектакль, которого мы долго ждали, так давайте посмотрим его вместе
За кадром
Рассказывается о пьесе, ничего нового мы здесь не узнаем, поэтому думаю что ничего страшного не случиться если я не буду на пересказ тратить и свое и ваше время
Зрители
-Отличный спектакль, замечательные актеры, мы их знали только по сериалам, на сцене увидели впервые и нам очень понравилось, просто замечательная игра. Всегда интересно когда к нам приезжают известные хорошие актеры тем более из Москвы, это вообще замечательно
-Мы хотим видеть актеров из фильмов и сериалов, которых мы знаем и любим, не только на экране, но и на сцене поэтому стараемся не пропускать их гастроли Нам очень понравился данный спектакль, все было отлично
-Очень профессиональная игра актеров. И Антипенко и Арнтгольц очень понравились, мы хорошо их знаем по телеэкрану, а сегодня просто любовались ими на сцене
-Вот знаете всегда чувствуется профессионализм, с удовольствием наблюдала за их игрой, профессионалы они и есть профессионалы

Вот такие впечатления зрителей, а каковы ощущения Татьяны и Григория

ГА -Конечно понравилось, если нас хорошо воспринимает зрители и если им нравится эта история Мы в ответе за свои спектакли, за качество драматургии здесь в театре перед зрителем Мы рады видеть зрителей которые правильно понимают моменты, которые мы придумали Такие зрители нас вдохновляют и дают нам силы для того что бы свободно чувствовать себя на сцене Так и должно быть это ведь театр

Были ли у вас моменты когда Вы забывали текст во время действия?
ГА - Это самый страшный сон, когда актер видит такой сон он в ужасе просыпается. У нас такой ситуации не было, а вообще у коллег бывают такие моменты, но профессионал всегда найдет выход, можно импровизировать или по каким то причинам уйти за кулисы и посмотреть текст, не привлекая к этому внимания зрителя, это все зависит от степени профессионализма
ТА -Люди, которые не имеют отношения к актерской профессии, думают, что текст выучить трудно и они часто спрашивают как вы все это заучиваете, но это неправильное мнение на самом деле эта самая легкая часть работы
ГА - А вот донести текст до зрителя это совсем другое.Например сегодняшний спектакль на сцене только два актера минимум декораций нет никаких спец эффектов и другой зрелищной поддержки и все внимание зрителя на актерах Главное это качество спектакля и донести мысль автора до зрителя, а это зависит от того как мы сыграем и сможем ли мы покорить зрительские сердца

Какие роли Вы любите играть?
ТА -С этой стороны я очень счастливая актриса я играю роли которые нравятся лично, мне не интересно играть только положительных героинь, гораздо интереснее сыграть живую женщину со всеми ее плюсами и минусами Приходит много предложений и полгода я уже отказываюсь от положительных, мягких ролей, потому что они мне уже не подходят ни к моему внутреннему миру ни к возрасту, я уже стала тетей А вообще у меня много разнообразных ролей, не похожих друг на друга

Что Вам по душе театр или кино?
ГА -Это однозначно-театр
ТА -Я люблю и кино и театр , в театре многому учишься, здесь я расту как актриса, здешний процесс не похож на съемки в кино Когда я в кино скучаю по театру, а в театре хочу в кино Не могу выбрать что то одно

Татьяна Арнтгольц и Григорий Антипенко продолжат свои гастроли, а мы пожелаем им удачи

 Отправлено: 09.06.14 07:36. Заголовок: voshod442 Оленька,..

voshod442

Оленька, спасибо тебе и твоим девочкам зап перевод!!!
Дословно не надо, главное смысл, это понятно, что при двойном переводе возможны неточности. Вообще отлично всё читается, очень хорошо перевели. Вы большие моодцы! Спасибо!

 Отправлено: 29.08.14 18:26. Заголовок: Двое на качелях http..

Двое на качелях

http://www.livemaster.ru/item/3725511-kartiny-panno-kartina-vyshitaya-krestikom

 Отправлено: 19.10.14 18:15. Заголовок: http://f5.s.qip.ru/~..

 Отправлено: 20.10.14 13:30. Заголовок: Гастроли в Казани 19..

Гастроли в Казани 19.10.2014 Отзывы и фото с группы ВК http://vk.com/grigoriy_antipenko_group

Ксения Абрамович
вчера в 23:54
Благодаря любимой мамуле, оказалась воскресным вечером в Униксе на спектакле "Двое на качелях" Уильяма Гибсона.
На сцене минимум декораций и всего двое актеров - Григорий Антипенко и Татьяна Арнтгольц.
Очень талантливо, очень эмоционально, очень ярко, местами грустно, местами весело. Но самое главное - по - настоящему.
Я думаю, что все выходили со своими мыслями и переживаниями. Я точно.




Евгения Кузнецова
вчера в 23:50
С Григорием Антипенко и Татьяной Арнтгольц после спектакля :)


Любовь Медведева
сегодня в 0:08
Спектакль "Двое на качелях" Григорий Антипенко и Татьяна Арнтгольц.


Наталья Гизатуллина
сегодня в 1:27
Пожалуй такого чувства я не испытывала даже когда выходила на эту сцену сама!
Спасибо за невероятный спектакль и исполнение мечт!
Двое на качелях.
Григорий Антипенко и Татьяна Арнтгольц
Ну, и я была бы не я, если бы не сделала порцию фото на память, а также фото с артистами)



Ольга Яковлева
фотография