Новый адрес форума http://antipenko.kamrbb.ru/ Регистрация не нужна, все ники перенесены, но пароли будут новые, поэтому пишите мне в личку, я вышлю вам пароли для входа. За паролями можно обратится также к shtany55 в личку.Те участники, которые не получили пароль, обращайтесь по адресу электронной почты otschelniza@mail.ru или shtany55@mail.ru.

АвторСообщение
Grina



Сообщение: 9180
Настроение: То, что гусеница считает концом света, учитель называет бабочкой
Зарегистрирован: 12.10.09
Откуда: Россия, Ангарск
Репутация: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.11 11:14. Заголовок: Медея (часть 4)


Думаю, действительно пора уже открыть тему для спектакля "Медея". Фотографии достаточно красноречивы, а наше бурное общение на эту тему придает мне уверенности, что тема будет популярна. Предположительно, премьера спектакля состоится 30 ноября 2011 г.


Афиша:

Театр им.Вахтангова, малая сцена.

26 февраля (19:30)

3, 12, 30 марта (19:30)

7,12,20,23 апреля (19:30)



Сайт театра Вахтангова: http://www.vakhtangov.ru/shows/medeya

"Мне нравится жизнь как процесс" Гр.Антипенко Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


larik 13
постоянный участник




Сообщение: 1120
Настроение: лирическое
Зарегистрирован: 01.03.09
Откуда: Канада, Торонто
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 11:24. Заголовок: RATANN пишет: А пот..


RATANN пишет:

 цитата:
А потом крики "браво",долгие аплодисменты,поклоны еще не вышедших из образа актеров.
Все как всегда,и каждый раз по разному.


Анюта! Ты молодчина!

Спасибо: 1 
Профиль
ElenaA
постоянный участник




Сообщение: 2432
Настроение: в свободном полете
Зарегистрирован: 09.03.11
Откуда: Россия, Орел
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 16:57. Заголовок: Аня - :sm36: Все п..


Аня -
Все правильно написали. Согласна от слова до слова, так оно и было задумано. Да, Медея несколько иная. Вчера никак не могла понять, что в ней для меня не то и Ваш отзыв кое что прояснил. Но, то ли мне надо привыкнуть к ее тихому отчаянию без надрыва, то ли, все-таки, Юлия вчера не смогла найти нужную замену предельности эмоций. Она очень хорошо играла, но не совместилась, если можно так сказать, со своей героиней. Для меня этого чуда вчера не произошло, а ведь на премьере было. Но это не страшно, человек не машина, а образ настолько сложный, что малейший душевный дискомфорт актрисы станет препятствием в достижении нужного эффекта.
RATANN пишет:

 цитата:
Боль и ревность оставленной любимым женщины,гордой женщины,которая всего лишь просит:"Оглянись,Язон"...

- несколько раз читаю это предложение и после слов "Оглянись, Язон!" ощущаю, как пробегает мороз по спине. Почему? Потому, что слышу Медею-Юлию. Именно эта мольба явилась кульминацией всех ее чувств, предельностью предельности страданий героини. Язон не оглянулся, не усомнился и Медея умерла, еще без ножа в груди она замерла. Все последующие действия она совершала одним холодным рассудком. А Медея просто не видела для себя и своих детей другого выхода.
А вот Григорию вчера удалось выйти в лидеры. Не все абсолютно идеально было в игре, но его монолог и многое в диалоге с Медеей прозвучали так проникновенно... Он был сам себе адвокатом. Не возможно было не поверить в искренность всего им пережитого. Его рассказ-воспоминание о том что было, особенно, о Медее-девочке - это что-то невероятное... передать это невозможно. Текст все знают, но как это было сыграно потрясающе: чувства, эмоции, голос, паузы, дыхание... потом о Медее-соратнике и о том, что снимая одежды они, вдруг осознавали кто они - мужчина и женщина, которых неудержимо влекло друг к другу, и их объятие, как подтверждение тому...
Сначала Медея обличала Язона "неужели ты тот Язон..." и так далее и он молча слушал, не оправдываясь. А после воспоминаний Язона, после рассказа им о своих чувствах, после развенчания их любви, их отношений последних лет, Медея, вдруг соглашается с его доводами и говорит "да, это все я... но почему ты все это время был со мной?". И еще один потрясающий эмоциональный взрыв Язона-Григория "да потому, что я тебя любил..." и далее по тексту. Это опять было сыграно необыкновенно. Короче, Язон меня вчера потряс до глубины души. Если бы еще не некоторые моменты, потряс бы так же, как Юлия на премьере.
Один отрезвляющий момент, когда хотелось, почему то, сжаться от неловкости это когда Язон пару раз прошелся по сцене таким манером, ну, как "братки"... не знаю, может так хотел увидеть режиссер, сближая тем самым Язона с Креоном, ведь Креон с охраной ходили именно так. И, хотя Креон говорил, что "Язон один из нас", Язон не был таким, как они. Такая глубина переданных чувств как-то не увязалась у меня с этим сближением с "братками". В том то и дело, что мир Язона был где-то посередине, между миром Медеи и миром, где он рассчитывал обрести покой. Но это только мое восприятие героев.
И вот, наверное, потому, что Григорий вчера сыграл сильней, у Юлии не очень получилось сыграть Медею -Нику, гордую, несломленную. То есть, нет, почти так и было, но чуть-чуть чего-то не хватило. Тем не менее, впечатление от спектакля, по-прежнему, сильное. Спектакль это живой организм и каждая постановка чем то отличается от предыдущей.
И еще потрясающей была вчера игра актрисы, сыгравшей няньку Медеи. Я в восторге от ее игры.
И Григорий своей игрой заставлял меня замирать.



Спасибо: 4 
Профиль
Админ
администратор




Сообщение: 6160
Зарегистрирован: 15.07.08
Репутация: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 17:44. Заголовок: RATANN ElenaA Спас..


RATANN ElenaA

Спасибо за отзывы! Замечательно, что Вы снова посмотрели спектакль.

Спасибо: 1 
Профиль
RATANN
постоянный участник




Сообщение: 1365
Настроение: Не складывается...Вычти!!!!
Зарегистрирован: 27.11.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 17:44. Заголовок: ElenaA пишет: Юлия..


ElenaA пишет:

 цитата:
Юлия вчера не смогла найти нужную замену предельности эмоций. Она очень хорошо играла, но не совместилась, если можно так сказать, со своей героиней.


Леночка,а я поняла,что трактовка образа Медеи немного изменилась,поэтому и пропал надрыв в голосе,слишком резкие движения сменились на более плавные.Медея стала иной, и,кто знает,были ли это нынешние чувства актрисы,или новый замысел режиссера...В прошлый раз я тоже видела другую Медею-женщину на пределе чувств,творящую смерть . Вчера Медея не сопротивлялась потере любви,она осознанно , спокойно выбрала путь мщения
ElenaA пишет:

 цитата:
И, хотя Креон говорил, что "Язон один из нас", Язон не был таким, как они. Такая глубина переданных чувств как-то не увязалась у меня с этим сближением с "братками".


Наверно так,но вспомните - Вы обращали внимание на обувь Язона?Сначала это военные ботинки (такие же как у Медеи) - в полной дисгармонии с белым костюмом.Язон уже почти изменился,он выглядит так,как выглядят люди Креона.Осталась только часть от старого костюма - от старой жизни.А в финале,перед самоубийством Медеи,Язон появляется в полном обличии "братков",сменив и обувь.Он теперь полностью им принадлежит и с ними вместе будет строить "этот благоразумный мир".


Спасибо: 2 
Профиль
Админ
администратор




Сообщение: 6161
Зарегистрирован: 15.07.08
Репутация: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 17:45. Заголовок: RATANN Мы с Вами н..


RATANN

Мы с Вами написали одновременно.

Спасибо: 0 
Профиль
tancha
постоянный участник


Сообщение: 90
Настроение: Изменить бы всё,да духу не хватает
Зарегистрирован: 15.03.11
Откуда: Россия
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 18:41. Заголовок: Девочки,Вы так прони..


Девочки,Вы так проникновенно всё описали Спасибо!

Что имеем-не храним,а потерявши-плачем. Спасибо: 1 
Профиль
ElenaA
постоянный участник




Сообщение: 2436
Настроение: в свободном полете
Зарегистрирован: 09.03.11
Откуда: Россия, Орел
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 19:51. Заголовок: RATANN пишет: а я п..


RATANN пишет:

 цитата:
а я поняла,что трактовка образа Медеи немного изменилась,поэтому и пропал надрыв в голосе,слишком резкие движения


Аня, трактовку я поняла и полностью согласилась с вашим описанием сегодняшней Медеи, но я писала не про надрыв, а про то, что для меня, подчеркиваю - для меня, не хватило вчера той проникновенности в игре, какая была у няньки и у Язона. То есть очень часто, не всегда, но часто я слышала ее текст, но отклик в душе он не находил, чего не могу сказать об актрисе (забыла ее фамилию) игравшей няньку. Ни одна ее фраза не ушла в пустоту, так же как и почти все реплики Гриши.

RATANN пишет:

 цитата:
Он теперь полностью им принадлежит и с ними вместе будет строить "этот благоразумный мир".


Не буду спорить, но здесь я увидела другое. И мне все равно что на нем надето и обуто и что это символизирует. Сформировавшийся человек никогда уже в корне не изменится. Даже в мифологии Язон остается неприкаянным. И здесь, по моим понятиям, покинув мир Медеи, Язон такими, как они, не станет, об этом он говорит последней фразой: с какой горечью, обреченностью и сарказмом он говорит о мире, в котором вынужден остаться. А другого нет. И он с самого начала понимал, что ему придется приспосабливаться. А может... Креон мертв, и ему удастся строить мир, о котором думал он и мечтала нянька.
Анечка, я написала о том, что почувствовала вчера, именно почувствовала. У меня все сложилось на ощущениях, по другому не умею поэтому не настаиваю на своем видении
И еще забыла написать о музыке... - преклоняюсь перед тем, кто ставил музыку для спектакля. Здесь музыка как отдельное действующее лицо, как Арье Лейб в Одессе, как Анри в Орфее. Она ведет, говорит вместе с героями и вместо них.

Спасибо: 2 
Профиль
RATANN
постоянный участник




Сообщение: 1368
Настроение: Не складывается...Вычти!!!!
Зарегистрирован: 27.11.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 20:18. Заголовок: ElenaA пишет: ...об..


ElenaA пишет:

 цитата:
...об этом он говорит последней фразой: с какой горечью, обреченностью и сарказмом он говорит о мире, в котором вынужден остаться.


Конечно!И как здорово Гриша передает все эмоции своего героя!Язон ненавидит тот путь,который ему предстоит пройти,но он осознанно,как и Медея ,сделал свой выбор.
ElenaA пишет:

 цитата:
- преклоняюсь перед тем, кто ставил музыку для спектакля


Вот это точно!То тихая,то оглушающая,она великолепно дополняет игру актеров,добавляет и умножает переживания,возникающие у зрителей,помогая лучше понять чувства героев.

Спасибо: 2 
Профиль
Polina
постоянный участник


Сообщение: 705
Зарегистрирован: 20.04.11
Откуда: Питер
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 13:26. Заголовок: ElenaA ,RATANN, дево..


ElenaA ,RATANN, девочки, спасибо за отзывы.

А какой вариант вам больше нравится? Тот, что раньше или новый? Читала на черном форуме отзыв некой Иветты о Медее от 10 сентября, так ей не очень понравилось, особенное Гриша. Как она пишет образ Ясона в исполнении Григория до нее "не дошел". А с вашей точки зрения, стало лучше или...?

Спасибо: 1 
Профиль
Tony
постоянный участник




Сообщение: 666
Настроение: Хочется чего-то для души ...
Зарегистрирован: 09.09.11
Откуда: Украина, Херсон
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 15:24. Заголовок: ElenaA, RATANN, спа..


ElenaA, RATANN, спасибо за отзывы, очень интересно было почитать.

Спасибо: 1 
Профиль
RATANN
постоянный участник




Сообщение: 1369
Настроение: Не складывается...Вычти!!!!
Зарегистрирован: 27.11.11
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 18:12. Заголовок: Polina ,попытаюсь от..


Polina ,попытаюсь ответить на Ваш вопрос,но сначала вот о чем:тот факт,что до некой Иветты не дошел смысл игры Григория,является проблемой только лично Иветты.Судя по аплодисментам и крикам "браво" на остальных зрителей и игра Юлии,и игра Гриши произвела огромное впечатление.Сколько людей,столько и мнений.Но если некая Иветта сравнивает "Медею" с "Пигмалионом" или с "РНЛ",что делать просто нельзя,то, как мне кажется,ее мнение не является слишком весомым.А,да,можно еще сравнить Язона и Жданова...

Конечно,и мое мнение,и мнение Елены не являются "истиной в последней инстанции".
Мы увидели Язона и Медею-и обе забыли,кто их играет-так проникновенно звучали слова,так четко были выстроены интонации,так блестяще работала мимика актеров.Оба артиста жили на сцене,и тот зал,что был свидетелем разыгрывающейся трагедии, с восхищением наблюдал за этой жизнью - игрой.
А теперь отвечаю на Ваш вопрос-мне ближе новое прочтение ролей.Спокойная Медея,уверенная в своей правоте,твердая в своем решении отомстить - такую я и представляла ее раньше,только прочитав пьесу.Хотя,и первая Медея,вершащая месть на пределе собственных чувств , сыграна была безупречно.
В образ Язона Григорий добавил больше скрываемой страсти,так и рвущейся наружу,больше эмоциональных всплесков и переживаний,которые так великолепно отражались на его лице. Язон сам делает свой выбор и понимает,что этим выбором обрекает себя на вечные мучения.Душа Язона умирает вместе с Медеей.И такой Язон тоже мне ближе.
Спектакль растет,меняется,меняются взгляды актеров и режиссера на постановку,меняется их настроение,с чем это связано,нам знать не дано.
Мне показалось,что у Елены немного другое мнение,надеюсь,и она ответит на Ваш вопрос.

Спасибо: 3 
Профиль
ElenaA
постоянный участник




Сообщение: 2441
Настроение: в свободном полете
Зарегистрирован: 09.03.11
Откуда: Россия, Орел
Репутация: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 21:06. Заголовок: Нина, ты задала очен..


Нина, ты задала очень правильный вопрос. Я теперь знаю, какой вариант мне ближе. Мне ближе Ануй...
Режиссер Михаил Цитриняк имел право на свой полет фантазии, это не просто увидеть по своему и постараться свою идею реализовать, но не всегда, наверное, это удается. Я приняла его прочтение и считаю спектакль эмоционально и психологически получился сильным, НО... согласна вот с этой фразой:
цитата

 цитата:
Эта неопределенность режиссерского замысла отразилась и в решении ролей



Для меня то же нет определенности в режиссерском замысле. Тут можно подробней остановиться, но и так понятно всем.
И да, от этого решение ролей то же неопределенно. И жаль, что от этого, в первую очередь, пострадали замечательные артисты.
Наблюдая игру главных героев уверенно могу сказать, что они очень даже доросли до своих ролей, если бы сыграли строго по Аную.

Polina пишет:

 цитата:
Но может быть именно режиссерский замысел и не дает играть Ясона-героя. Вспомним, ведь по замыслу Цитриняка уставший Ясон предпочитает мещанский образ жизни, спокойствие борьбе и страсти. А идея раскаяния и желание служить народу, являющиеся, на мой взгляд, одним из главных мотивов поступков Ануевского Ясона, в спектакле игнорируется. Игнорируется и противопоставление понятий "бескорыстная любовь" и "чувственная страсть". Вообще нравственный импульс данной пьесы, невозможность выбора однозначно правильного решения, в спектакле затмеваются непосредственными переживаниями героев. Текст роли Ясона сокращен и, соответственно, образ Ясона кастрирован.

:
Нина, вот ты не смотрела, но вывод сделала абсолютно правильно.

ptichka пишет:

 цитата:
Не ищите героя-Язона. Ищите уставшего, опустошенного мужчину в "прекрасном" периоде "кризиса среднего возраста". И одежда, и лицо, и голос - это сплошная усталость, опустошенность и тупая обреченность. Он выбирает покой...



Вот я и не искала, приняла то, что режиссер и актеры постарались изобразить. Я уже говорила, что эмоционально, психологически отношения героев выстроены верно и очень впечатляют. В первый раз я была просто в эйфории, в этот раз мне все равно очень понравилось, но уже задумалась о том, что спектакль мог бы быть сильней и глубже без "братков".
Все, что досталось Григорию по тексту Ануя, он сыграл великолепно. Он играет гораздо глубже, чем ему позволили играть в этом спектакле. И если бы акценты были Ануевские игре этих троих: няня, Медея и Язон не было бы цены. Мне как-то стало немного грустно и жаль, что режиссеру не удалось довести свою идею до логического конца.
Постановка все равно получилась великолепная, но могла быть просто сенсацией.
Да, Ниночка, мне ближе Ануй в чистом виде.

Спасибо: 2 
Профиль
Polina
постоянный участник


Сообщение: 706
Зарегистрирован: 20.04.11
Откуда: Питер
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 21:17. Заголовок: RATANN, ElenaA , спа..


RATANN, ElenaA , спасибо вам большое за то, что поделились своими впечатлениями. Так хочется посмотреть все самой, но пока не получается. Увы.

Спасибо: 0 
Профиль
shtany55
администратор




Сообщение: 617
Настроение: Улыбаюсь...
Зарегистрирован: 04.07.11
Откуда: Краснодар
Репутация: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 23:00. Заголовок: от тигров http://gra..


от тигров

24 сентября 2012 в 21:24, просмотров: 144

В столице проходит вручение знаменитой театральной премии
Наверное, надо очень любить Турандот, чтобы в проливной дождь, да еще поздним вечером направиться в театр имени Вахтангова в надежде получить эту самую китайскую принцессу, только в хрустальном виде. Премию «Хрустальная Турандот» вечером 24 сентября вручали в 21-й раз.
На входе вам дают голубой веер из бумаги, чтобы хоть как-то почувствовать себя персоной королевских кровей. Публики в фойе много, но пока известных лиц меньше, чем я ожидала.
Весь бомонд сейчас в Пушкинском музее, на открытии выставки Ле Корбюзье, — говорит мне известный сценограф Сергей Бархин. — Но я успел и туда, и сюда.
Но время еще есть. Вижу, как навстречу идут Александр Ширвиндт, Юрий Васильев, старейшина отечественного театра Зельдин. Юлия Пересильд уже у входа в зал дает интервью. Навстречу идет Евгений Писарев, молодой худрук Пушкинского театра, а сам хозяин Вахтанговского — Римас Туминас — вместе с коллегой Сергеем Женовачем направляется в собственный кабинет. Мимо в деловом черном прикиде прошла Людмила Максакова. Организатор премии — Борис Беленький — за кулисами дает интервью.
Он, как и положено, хранит интригу — кому на этот раз достанется статуэтка из хрусталя. Официально пока объявлена одна номинация — «за честь и достоинство». Ее получат Валентин Гафт и Галина Коновалова, несравненная, потрясающая, 96-летняя актриса Вахтанговского театра. Вообще, как мне удалось узнать, не одна она из Вахтанговского театра получит Хрустальную Турандот. Скорее всего, ее возьмет «Пристань» — самый хитовый спектакль прошлого сезона, и, наверное, кто-то из Вахтанговских актрис.
Подробности — читайте в номере от 26 сентября и на сайте mk.ru.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Премию «Хрустальная Турандот» вечером 24 сентября вручили Юлии Рутберг как лучшей актрисе за роль Медеи...


Спасибо: 4 
Профиль
tancha
постоянный участник


Сообщение: 94
Настроение: Изменить бы всё,да духу не хватает
Зарегистрирован: 15.03.11
Откуда: Россия
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.12 18:21. Заголовок: Хорошая новость! Оче..


Хорошая новость! Очень рада и за Юлию, и за спектакль.И за Григория конечно.Я думаю,ему было радостно за коллегу.По крайней мере в зале присутствовал и хлопал.

Что имеем-не храним,а потерявши-плачем. Спасибо: 1 
Профиль
shtany55
администратор




Сообщение: 620
Настроение: Улыбаюсь...
Зарегистрирован: 04.07.11
Откуда: Краснодар
Репутация: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.09.12 19:10. Заголовок: С сайта тигров http:..


С сайта тигров

Иллюстрация к посту tancha

Спасибо: 4 
Профиль
oksve
постоянный участник




Сообщение: 1940
Настроение: Теперь и на свидание можно!
Зарегистрирован: 17.07.08
Репутация: 11
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.09.12 19:27. Заголовок: http://s47.radikal.r..




Спасибо: 4 
Профиль
shtany55
администратор




Сообщение: 632
Настроение: Улыбаюсь...
Зарегистрирован: 04.07.11
Откуда: Краснодар
Репутация: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.10.12 06:26. Заголовок: http://www.parnas-mo..


http://www.parnas-moscow.ru/events/?id=3767
Вахтанговцы впереди театров всех

Награда «За лучшую женскую роль» также досталась актрисе театра им. Евгения Вахтангова – Юлии Рутберг за роль Медеи в одноименном спектакле. Поддержать актрису пришел и партнер Юлии по спектаклю Григорий Антипенко, которого в числе прочих поблагодарила актриса. Так, в своей речи Юлия рассказала, на каком голом энтузиазме начинался спектакль, и как он ожил.
«Я могу похвалиться, что видел этот спектакль, что большая редкость в нашей «дружной» среде - сказал Александр Ширвиндт, вручая Турандот Юлии Рутберг. - Юлечка - актриса синтетическая, она может все - от капустника до высоких страстей на малой плохо оплачиваемой сцене».
«Это наш с вами приз, Михаил Григорьевич!» - поблагодарила Юлия режиссера спектакля Михаила Цитриняка. А затем, обратившись к худруку Вахтанговского Римасу Туминасу, добавила: «Я хочу, чтобы хотя бы первое время награда постояла у Вас в кабинете, как знак того, что я услышала ваши слова и меняюсь».


Спасибо: 5 
Профиль
Админ
администратор




Сообщение: 6183
Зарегистрирован: 15.07.08
Репутация: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.10.12 22:08. Заголовок: Отзыв из Твиттера: ..


Отзыв из Твиттера:


 цитата:
еще не отошла,..как ни крути,любовь не ценят,:)),что герой,что рыбак,что в древнем,что в современном мире.Спектакль великолепный!





Спасибо: 3 
Профиль
shtany55
администратор




Сообщение: 643
Настроение: Улыбаюсь...
Зарегистрирован: 04.07.11
Откуда: Краснодар
Репутация: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.10.12 16:55. Заголовок: http://www.vakhtang..


http://www.vakhtangov.ru/news/1985
С сайта театра

Уважаемые зрители!

13 октября касса театра Вахтангова открывает продажу билетов на декабрь.

Билеты можно также заказать через сайт театра (в он-лайн режиме) и по телефону: (499) 241-16-93.

Спасибо: 2 
Профиль
Ответов - 301 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 63
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет